To so isti pogoji, ki jih sprejmeš v aplikaciji: aplikacija in spletno mesto prikazujeta isto besedilo in se posodabljata skupaj.
1. Kdo smo in kaj sprejmeš
RideRadar je aplikacija za motoriste: navigacija, skupinske sobe z glasom, dnevnik voženj, Garaža, Feed skupnosti, kartice gorskih prelazov in Denarnica z RR Coini. Predviden je tudi pomočnik, ki danes ni aktiven (točka 11). Storitev obsega aplikacijo in spletno mesto rideradar.it. Ponudnik storitve je Giovanni Oliverio, neodvisni italijanski razvijalec (fizična oseba). Pišeš nam na assistenza@rideradar.it (točka 17). Z uporabo RideRadarja sprejmeš te pogoje. Če jih ne sprejmeš, aplikacije ne uporabljaj. Ti pogoji so eno samo besedilo, enako v aplikaciji in na spletnem mestu. Te pogoje lahko prebereš in pogodbo skleneš v italijanščini, angleščini, nemščini, francoščini ali slovenščini. Kako obdelujemo tvoje podatke, je zapisano v ločenem dokumentu, politiki zasebnosti: ti pogoji se nanjo sklicujejo, kadar je to potrebno.
2. Starost, zahteve in omejitve
Storitev je namenjena samo tistim, ki so stari vsaj 16 let: s sprejemom teh pogojev izjavljaš, da jih imaš. Ta meja je naša odločitev, enaka v vseh državah, v katerih je aplikacija na voljo. Če ugotovimo, da račun pripada nekomu, mlajšemu od 16 let, ga zapremo in izbrišemo njegove podatke. Za račun potrebuješ e-poštni naslov (ali prijavo z računom Google), uporabniško ime in izjavo o starosti. Uporaba aplikacije ni pogojena s privolitvijo v merjenje uporabe niti z drugimi neobveznimi privolitvami: Garaža, fotografije, prispevki o prelazih, glas, narekovanje in merjenje uporabe so neobvezni, in če jih ne uporabljaš, preostanek aplikacije deluje enako. Tehnične zahteve: telefon z Androidom 7.0 ali novejšim, GPS in podatkovna povezava. Brez GPS-a navigacija, snemanje voženj in SOS ne delujejo, v sobi pa te drugi ne vidijo na zemljevidu. Današnje omejitve: soba sprejme do 3 riderje, glas v sobah pa ima zgornjo mejo 30 minut na dan za vsakega riderja, ki ti jo aplikacija prikazuje. Storitev je brezplačna: RideRadar je danes v odprtem preizkušanju, nobena funkcija ni plačljiva in nakupov v aplikaciji ni.
3. Odstop od pogodbe in zaprtje računa
Odprtje računa je pogodba, sklenjena na daljavo, tudi če nič ne plačaš. Od ustvarjenja računa imaš 14 dni, da od pogodbe odstopiš brez navedbe razloga: piši na assistenza@rideradar.it (lahko uporabiš obrazec na koncu teh pogojev) ali izbriši račun prek Nastavitve > Izbriši račun. Odstop te nič ne stane. Pogodba je sklenjena za nedoločen čas: tudi po 14 dneh jo zaključiš, kadar hočeš, tako da izbrišeš račun. Odstop od pogodbe in izbris računa imata isti učinek: račun in podatki se izbrišejo, kot je opisano v politiki zasebnosti, v točki o tvojih pravicah. Mi lahko tvoj račun začasno onemogočimo ali zapremo samo v primerih iz točke 2 (starost) in točke 7 (kršitve).
4. Pravila skupnosti
Feed, objavljene vožnje, fotografije, komentarji, ocene in profil so vsebine, ki jih shranjujemo zate in prikazujemo drugim: zanje veljajo pravila te točke in evropskega Akta o digitalnih storitvah (Uredba (EU) 2022/2065). Glas v sobah se ne shranjuje in ne spada med gostovane vsebine. Pravila veljajo za vse, kar deliš: glasovne sobe, komentarje, fotografije, ocene, objavljene vožnje in profil. Zavezuješ se:
- da ne boš uporabljal žaljivega, sovražnega, nadlegovalnega, obrekljivega ali nezakonitega jezika ali vsebin;
- da ne boš objavljal osebnih podatkov drugih oseb brez njihove privolitve; če fotografija prikazuje prepoznavne osebe ali registrske tablice, moraš njihovo privolitev pridobiti ti, preden jo objaviš;
- da ne boš objavljal vsebin, ki kršijo avtorske pravice ali druge pravice tretjih oseb;
- da ne boš pošiljal neželenih sporočil (spam) in nenaročenega oglaševanja;
- da ne boš posegal v mehanizme pridobivanja coinov (točka 10).
Teroristične vsebine so prepovedane in se odstranijo. V Švici zakon kaznuje tistega, ki javno ali po telefonu sporoča, kje so policijske kontrole ali radarji: ne počni tega ne v Feedu, ne v komentarjih, ne v glasovnih sobah. Takšna sporočila se odstranijo.
5. Glasovne sobe: prepoved snemanja in razširjanja
Glas v sobah je v živo: ne snemamo ga in ne hranimo, skozi naše sisteme le prehaja, nič več. Soba je zasebni pogovor med riderji, ki so v njej. V glasovnih sobah je prepovedano snemati, shranjevati ali razširjati glas drugih članov brez izrecne privolitve vseh, z aplikacijo ali s katerim koli drugim sredstvom, tudi med SOS-om: kdor sodeluje, ni privolil v to, da se ga snema. V Nemčiji, Švici in Franciji je snemanje glasu drugih brez njihove privolitve kaznivo dejanje, prav tako hramba ali širjenje tako narejenega posnetka; v Avstriji je kaznivo dejanje posnetek predvajati drugim ali ga objaviti. Povsod pa razširjanje glasu drugih brez njihove privolitve krši te pogoje in te lahko izpostavi civilni in kazenski odgovornosti. Kdor to počne, je izključen iz storitve.
V glasovnih sobah nikogar ne poslušamo in nikogar ne snemamo: glas skozi naše strežnike le prehaja v živo, nič več, kot piše v politiki zasebnosti. Prav zato je to, kar poveš na glas, tvoja odgovornost: v nekaterih državah, najprej v Švici, je opozarjanje drugih na kontrole hitrosti zakonsko prepovedano; kdor to počne v sobi, odgovarja sam. Ne poslušamo in ne nadzorujemo, kaj se govori; če pa izvemo, da nekdo to počne, mu lahko zapremo dostop do sob.
6. Prijaviti, utišati, blokirati
Vožnjo, fotografijo prelaza, komentar ali profil lahko prijaviš iz aplikacije, tako da izbereš razlog, ali po e-pošti na assistenza@rideradar.it. V sobi lahko riderja prijaviš iz njegove vrstice na seznamu. Da je prijava nezakonite vsebine popolna, navedi: kje se vsebina nahaja, zakaj meniš, da je nezakonita, in potrdi, da to trdiš v dobri veri. Če prijavo pošlješ po e-pošti, lahko pustiš ime in e-poštni naslov (nista potrebna pri prijavah spolnih zlorab mladoletnikov): če ju pustiš, ti potrdimo prejem. Prijave bere človek; tiste o nezakonitih vsebinah imajo prednost, nezakonite vsebine pa se odstranijo brez odlašanja, takoj ko zanje izvemo. Odločitev ti sporočimo na e-poštni naslov tvojega računa ali na tistega, ki si nam ga pustil, in povemo, ali smo uporabili samodejna orodja in kako jo lahko izpodbijaš. V aplikaciji najdeš tudi orodja, s katerimi ne vidiš več voženj nekega riderja, skriješ njegove komentarje o prelazih, ga utišaš v sobi in ga blokiraš. Blokada je vzajemna: drug drugega ne vidita več v Feedu, na profilih, v iskanju in pod komentarji; ne moreta si več slediti, niti komentirati ali ocenjevati voženj drug drugega; ne prejemata več obvestil drug od drugega. Odstraniš jo, kadar hočeš, v Nastavitve > Blokirani riderji. Iz sobe, ki že poteka, ne vrže nikogar: velja od trenutka, ko eden od vaju izstopi, in od takrat nobeden od vaju ne more vstopiti v sobo, v kateri je drugi.
7. Kako preverjamo in kaj se zgodi tistemu, ki krši pravila
Nimamo obveznosti predhodnega nadzora in fotografij ne pregledujemo s samodejnimi sistemi: nobenega prepoznavanja obrazov ali registrskih tablic. Pred objavo samodejni filter primerja besedilo, ki ga napišeš (naslov in opis voženj, komentarje, uporabniško ime in profil), s seznamom besed, ki žalijo osebo zaradi tega, kar je: če katero najde, besedilo ni objavljeno in ti to povemo. Filter pozna samo italijanščino in ne bere konteksta. Vse ostalo se objavi takoj in preverja človek, na podlagi prijav. Če je tvoje besedilo ustavljeno, lahko pišeš na assistenza@rideradar.it in ga ponovno prebere človek. Ko shraniš vožnjo, strežnik preveri, da je resnična: lažna lokacija, nemogoči preskoki ali kilometri, ki se ne ujemajo s časom, se zabeležijo kot znaki anomalije in pristanejo na seznamu, ki ga preverja človek; za vožnjo z lažno lokacijo se coini ne pripišejo. Danes se nobena sankcija ne sproži samodejno. Kršitve vodijo do odstranitve vsebine, zmanjšanja vidnosti, izničenja coinov, začasnega onemogočenja ali zaprtja računa. Te odločitve sprejema človek, ne avtomatizem. Račun lahko začasno onemogočimo ali zapremo v primeru kršitve teh pogojev, zlorabe varnostnih funkcij, nezakonitih vsebin ali ravnanj, ki škodujejo drugim uporabnikom ali storitvi. Če bomo uvedli samodejne sankcije, bomo pred tem posodobili te pogoje. Če odstranimo tvojo vsebino, ji zmanjšamo vidnost ali omejimo tvoj račun, ti pišemo na e-poštni naslov tvojega računa, najpozneje na dan ukrepa: kaj smo storili, za koliko časa in v katerih državah; na podlagi katerih dejstev in ali izhaja iz prijave drugega uporabnika; ali je nanj vplivalo samodejno preverjanje; katero pravilo teh pogojev ali kateri predpis je kršen in zakaj; kako odločitev izpodbijati. Tega ne storimo, če ukrep izvršuje odredbo organa, ki nam to prepoveduje. Ponovni pregled lahko zahtevaš po e-pošti na assistenza@rideradar.it: človek odločitev znova pregleda od začetka. To je naša odločitev, ki presega tisto, kar zakon nalaga storitvi naše velikosti. Vedno ti ostane pravica, da se obrneš na sodišče v kraju svojega prebivališča.
8. Varnost med vožnjo in SOS
Tvoja osebna varnost in varnost v prometu sta pred vsako funkcijo aplikacije. RideRadar je informativni pripomoček. Pot, sobo in zvok nastavi, preden se odpraviš na pot. Med vožnjo se ne dotikaj zaslona: z aplikacijo upravljaj samo pri ustavljenem vozilu in v varnih razmerah. Glasovno narekovanje zmanjša število potrebnih dotikov, a za vklop vseeno zahteva dotik: ni prostoročni ukaz. Telefon namesti na ustrezen nosilec, ki ne zakriva pogleda na cesto in ne ovira upravljanja. V vsakem trenutku ostajaš edini odgovoren za način vožnje, za spoštovanje cestnoprometnih predpisov države, v kateri si, in za presojo dejanskih razmer (promet, vreme, cestišče, zaprte ceste). Prometna signalizacija ima vedno prednost pred aplikacijo. Poti in čase vožnje izračuna naš pogon za načrtovanje poti na podlagi podatkov OpenStreetMap; zemljevidi, vreme, iskanje krajev in zanimive točke prihajajo od tretjih ponudnikov in odprtih projektov. Vse to je zagotovljeno brez jamstva za točnost ali ažurnost: predlagana pot je lahko neprevozna, zaprta ali prepovedana. Zaznavanje trkov in funkcija SOS delujeta, kolikor telefon zmore, in sta odvisna od senzorjev, baterije, pokritosti z omrežjem in stanja naprave: ne jamčimo, da bo nesreča zaznana niti da bo opozorilo poslano ali prejeto, in ne nadomeščata številk za klic v sili. SOS ni medicinski pripomoček: ne postavlja diagnoz, ne meri in ne spremlja telesnih parametrov, ne ocenjuje tvojega zdravstvenega stanja. S senzorji telefona zazna trk in pošlje tvoj položaj riderjem v sobi, v kateri si, in samo njim: če nisi v sobi, se SOS ne sproži, in telefon ti to pove. Soba in SOS nista reševalna služba. V nevarnosti vedno pokliči 112. Zdravstveni karton, ki ga lahko izpolniš, ostane samo na tvojem telefonu: po SOS-u se sam odpre na zaslonu, samo za branje, da ga oseba, ki ti pomaga, lahko prebere s tvojega telefona, zapre pa se, ko zaslon pet sekund držiš pritisnjen. Zaklep zaslona telefona ostane: če je telefon zaklenjen ali če je v ospredju druga aplikacija, karton ni viden, dokler nekdo ne postavi RideRadarja nazaj v ospredje. Iz kartona se odpre telefonska številčnica z že vneseno številko 112: poklicati mora oseba sama, aplikacija ne kliče sama in ne zahteva dovoljenja za klicanje.
9. Opozorila o radarjih, država za državo
Podatki o radarjih prihajajo iz podatkovne zbirke specializiranega ponudnika; aplikacija ne zbira prijav od riderjev. So zgolj informativni in so lahko nepopolni, netočni, zastareli ali na celih območjih povsem odsotni: odsotnost opozorila ne pomeni odsotnosti kontrol in nobena funkcija aplikacije ti ne dovoljuje prekoračitve omejitev hitrosti. Tvoja odgovornost je preveriti, ali je uporaba ali sporočanje opozoril o radarjih zakonito v državi, v kateri voziš. Danes je opozorilo aktivno v Italiji, Avstriji in Sloveniji; kjer ga zakon prepoveduje (danes Nemčija, Švica in Francija), in kadar aplikacija ne prepozna države, v kateri si, je funkcija izklopljena in je ne smeš zaobiti. V Franciji po francoskem cestnoprometnem zakoniku tistemu, ki ima v posesti, prevaža ali uporablja napravo, ki opozarja na prisotnost ali položaj radarjev, grozijo globa, odvzem 6 točk, začasni odvzem vozniškega dovoljenja do 3 let in zaplemba naprave. Na francoskem ozemlju je opozorilo RideRadarja izklopljeno: tam RideRadar ni opozorilnik za radarje in ne zagotavlja ne nevarnih območij ne opozoril o razdalji. V Švici sta po zveznem zakonu o cestnem prometu uporaba naprave ali aplikacije, ki opozarja na kontrole, in sporočanje kontrol drugim kaznivi dejanji, ki se kaznujeta z globo, v hujših primerih pa z denarno kaznijo. V Švici je opozorilo RideRadarja izklopljeno. RideRadar je danes brezplačen: opozorila o radarjih, kot vsaka druga funkcija, niso plačljiva.
10. Virtualna valuta (RR Coin)
RR Coini so interna igralna valuta. Prislužiš jih lahko samo v aplikaciji: z resničnimi vožnjami, ki jih posname aplikacija, in z dnevno prijavo. Nimajo denarne vrednosti, niso zamenljivi za denar, ni jih mogoče kupiti in si jih uporabniki ne morejo izmenjevati. Danes v Denarnici vidiš stanje, stopnjo, niz dni prijave in transakcije. Še ne obstaja nobeno mesto, kjer bi coine porabil: zaslon jih napoveduje kot prihajajoče. Ko bodo nagrade na voljo, bomo pred tem posodobili te pogoje in politiko zasebnosti; odvisne bodo od razpoložljivosti in pogojev partnerjev, katalog, cene v coinih in mehanizmi pridobivanja pa se bodo lahko spremenili. RR Coini se lahko izničijo v primeru zlorabe ali goljufije pri mehanizmih pridobivanja (točka 7) in se izgubijo z zaprtjem računa, tudi kadar je zaprtje posledica kršitve, brez povračila ali odškodnine. Danes se nobeden od tvojih osebnih podatkov ne deli s partnerji.
11. Rider pomočnik (umetna inteligenca)
Aplikacija vsebuje Rider pomočnika, ki danes ni aktiven: ne pojavi se v meniju in strežnik ne sprejema vprašanj z nobenega računa. Ko ga bomo aktivirali, bomo pred tem posodobili te pogoje in politiko zasebnosti. Že zdaj velja: Rider pomočnik je sistem umetne inteligence, ne oseba. Odgovarja jezikovni model, ki ga zagotavlja Anthropic, in njegovi odgovori so lahko napačni. Daje ideje za potovanja, predloge za poti, vreme in zanimivosti. Nasveti o vzdrževanju, mehaniki ali tehniki motorja niso strokovno svetovanje niti mnenje mehanika: vsak poseg v vozilo ali odločitev, sprejeta na podlagi odgovorov, ostaja na tvoje tveganje. V Švici ga ne sprašuj, kje so policijske kontrole (točka 4). Kaj prejme Anthropic, ko ga uporabljaš, je zapisano v politiki zasebnosti, v točki o ponudnikih.
12. Vsebine uporabnikov in licenca
Vsebine, ki jih objaviš, ostanejo tvoje. Z objavo vsebin (voženj, fotografij, komentarjev, ocen) izjavljaš, da imaš pravice do njih, in ponudniku podeliš neizključno, brezplačno in svetovno licenco, omejeno na njihovo gostovanje, prikazovanje in razširjanje znotraj storitve, za čas, ko vsebina ostane objavljena. Licenca preneha z odstranitvijo, razen za čas, ko vsebina ostane v varnostnih kopijah podatkovne zbirke (7 dni). Glas v sobah se ne gostuje in ne hrani: licenca je omejena na njegov prenos v živo drugim članom sobe. Vožnja, ki jo objaviš, ima tudi stran na spletnem mestu rideradar.it, ki jo lahko bere vsak, ki ima povezavo, tudi brez računa. Prikazuje naslov in opis vožnje, tvoje uporabniško ime, motor iz tvojega profila, ime izhodiščnega kraja, datum objave, kilometre, trajanje, vzpon, serpentine in sled z odrezanima začetkom in koncem; hitrosti ne prikazuje. Povezavo dobiš z gumbom za deljenje, ki ga ima tudi vsak, ki tvojo vožnjo vidi v Feedu. Če vožnjo izbrišeš, stran izgine. Za to, kar objaviš, si odgovoren samo ti in se, v mejah, ki jih dovoljuje zakon, zavezuješ, da boš ponudnika varoval pred zahtevki tretjih oseb, ki izhajajo iz tvojih vsebin ali tvojega ravnanja. Vsebine, ki kršijo te pogoje ali zakon, lahko odstranimo v skladu s točko 7, brez obveznosti predhodnega nadzora.
13. Spremembe storitve in teh pogojev
Funkcije ali celotno storitev lahko spremenimo, začasno ustavimo ali ukinemo iz tehničnih, varnostnih ali zakonskih razlogov ali zaradi stroškov ponudnikov (zemljevidi, zvok, podatkovne zbirke), brez dodatnih stroškov zate. Če sprememba bistveno zmanjša to, kar lahko počneš, ti to v aplikaciji sporočimo vnaprej, račun pa lahko zapreš, kadar hočeš. Danes so vse funkcije brezplačne. Če bomo v prihodnosti uvedli plačljive funkcije, funkcije, ki so bile brezplačne, ne bodo postale plačljive za že opravljeno uporabo. Te pogoje lahko posodobimo, da jih prilagodimo novim funkcijam, spremembam pri ponudnikih ali zakonskim zahtevam. Bistvene spremembe ti sporočimo v aplikaciji vsaj 30 dni vnaprej; molk ne velja kot sprejem. Če jih ne sprejmeš, lahko račun kadar koli zapreš (Nastavitve > Izbriši račun). V Franciji lahko prefekt navigacijski storitvi odredi, da za določeno območje in za nekaj ur začasno ustavi nadaljnje razširjanje sporočil uporabnikov: če prejmemo tako odredbo, lahko na navedenem območju in v navedenem obdobju (in, dokler aplikacija tega ne zna narediti po območjih, tudi za vso Francijo) omejimo ali začasno ustavimo Feed in sobe brez vnaprejšnjega obvestila in ne da bi morali navesti razlog. Naslov za ta sporočila je assistenza@rideradar.it.
14. Jamstva in omejitev odgovornosti
Storitev je ponujena brezplačno in »takšna, kot je«, ob upoštevanju pravic glede skladnosti, ki ti jih kot potrošniku priznava zakon (v Italiji Zakonik o varstvu potrošnikov, Codice del consumo): ne jamčimo neprekinjenosti, odsotnosti napak ali razpoložljivosti posameznih funkcij, ki so odvisne tudi od tretjih ponudnikov. Odločitve med vožnjo ostajajo tvoje: kršitve cestnoprometnih predpisov, ki jih storiš, kazni in kazenske točke gredo v tvoje breme. V mejah, ki jih dovoljuje zakon, ponudnik ne odgovarja za posredno škodo, izgubo podatkov ali izgubljeni dobiček. Nič v teh pogojih ne izključuje ali omejuje naše odgovornosti za naklep ali hudo malomarnost, za smrt ali škodo na življenju, telesu ali zdravju, ki jo povzroči naše ravnanje ali opustitev, tudi če je zgolj malomarna, niti pravic, ki ti jih kot potrošniku zagotavljajo prisilni predpisi tvoje države.
15. Intelektualna lastnina
Znamka RideRadar, logotip, programska oprema ter vsebine aplikacije in spletnega mesta pripadajo ponudniku ali njihovim dajalcem licenc. Fotografije gorskih prelazov prihajajo z Wikimedia Commons in se uporabljajo v skladu z licenco vsake od njih (Creative Commons ali javna domena), z avtorjem in licenco, navedenima v aplikaciji. Zemljevide zagotavlja Mapbox; iskanje krajev in poti temeljijo na podatkih OpenStreetMap, z navedbo vira, prikazano v aplikaciji. Aplikacija je licencirana za osebno in nekomercialno uporabo: nobena druga pravica se ne prenese nate. Aplikacije ne smeš kopirati, spreminjati, dekompilirati ali nadalje prodajati, razen v primerih, ki jih dovoljuje zakon.
16. Pravo, ki se uporablja, pristojno sodišče, pritožbe in ADR
Za te pogoje velja italijansko pravo. Če si potrošnik, ti izbira italijanskega prava ne odvzame varstva, ki ti ga zagotavljajo prisilni predpisi države, v kateri prebivaš: za Avstrijo zlasti zakon o varstvu potrošnikov (KSchG) in zakon o pogodbah, sklenjenih na daljavo (FAGG); za Nemčijo pravila nemškega civilnega zakonika (BGB) o splošnih pogodbenih pogojih; za Francijo francoski zakonik o varstvu potrošnikov, za Slovenijo pa Zakon o varstvu potrošnikov (ZVPot-1). Če si potrošnik, je pristojno sodišče v kraju tvojega stalnega ali začasnega prebivališča, te pristojnosti pa po zakonu ni mogoče izključiti; v drugih primerih je izključno pristojno sodišče v kraju, kjer ima ponudnik svoje prebivališče. Če je kaj narobe, nam najprej piši na assistenza@rideradar.it: poskušamo rešiti. Nismo včlanjeni v noben organ za izvensodno (alternativno) reševanje potrošniških sporov (ADR). Če se tvoja pisna pritožba ne reši, ti pisno sporočimo, kateri organi ADR so pristojni v tvoji državi in ali nameravamo v postopku sodelovati. Vseeno lahko sam vložiš zahtevo pri organu ADR svoje države; postopek zahteva tudi naše sodelovanje, ki ni obvezno in ki ti ga pisno potrdimo za vsak primer posebej. Uradni seznam Evropske komisije je na consumer-redress.ec.europa.eu/dispute-resolution-bodies. Vedno ti ostane pravica, da se obrneš na sodišče v kraju svojega prebivališča.
17. Kontakt
Ponudnik storitve: Giovanni Oliverio, neodvisni razvijalec. E-pošta: assistenza@rideradar.it. Predmet dejavnosti: razvoj in upravljanje aplikacije RideRadar in spletnega mesta rideradar.it. Za vsako sporočilo, prošnjo za pomoč, prijavo ali pritožbo piši na assistenza@rideradar.it: odgovori človek, ne samodejni sistem. Enotna kontaktna točka, ki jo predvideva evropski Akt o digitalnih storitvah (Uredba (EU) 2022/2065, člena 11 in 12), za organe in za uporabnike, ter kontaktna točka za odredbe o odstranitvi terorističnih vsebin (Uredba (EU) 2021/784, člen 15): assistenza@rideradar.it. Jezika: italijanščina in angleščina. Tehnično težavo aplikacije lahko prijaviš tudi v Meni > Prijavi težavo.
18. Jeziki in končna določba
Ti pogoji so objavljeni v italijanščini, angleščini, nemščini, francoščini in slovenščini: vsaka različica je napisana tako, da je razumljiva sama po sebi. V primeru razhajanj med različicami velja tista v jeziku, v katerem si pogoje sprejel. Če bi se katera od določb teh pogojev izkazala za neveljavno ali neučinkovito, ostale ohranijo polno veljavo. Ti pogoji nadomeščajo vsako prejšnjo različico, objavljeno v aplikaciji ali na spletnem mestu.
19. Obrazec za odstop od pogodbe
Ta obrazec izpolni in pošlji samo, če želiš odstopiti od pogodbe. Račun lahko tudi izbrišeš prek Nastavitve > Izbriši račun: učinek je enak. Naslovnik: Giovanni Oliverio, RideRadar, assistenza@rideradar.it S tem obvestilom odstopam od svoje pogodbe o zagotavljanju storitve RideRadar.
- Račun odprt dne:
- Uporabniško ime ali e-poštni naslov računa:
- Ime potrošnika:
- Naslov potrošnika:
- Datum:
- Podpis (samo če obrazec pošlješ na papirju):